ಬಿಸಿಲು ಬರಲು ಬಿಡಿ

ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು

ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ, ಸುಂದರ

ಈ ಭೂಮಿ

ಬೆಲ್ಲದ ಮುದ್ದೆಯಂತೆ

ವಿನಾಶಕಾರಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ

ಇದರ ಮೇಲೆ

ಅಂತರ ಕಾಯ್ದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

ತುಸು ಹೊತ್ತು

ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

ವೈರಸ್ ತಗುಲೀತು ಇದಕ್ಕೆ

ಬಿಸಿಲು ಬರಲು ಬಿಡಿ

ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ

ಸೋಸಿ ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ

ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ

ವಿನಾಶಕಾರಿ ಗಾಳಿಯನ್ನ

ಇರುವೆಗಳ ಹಾಗೆ ಜಂಗುಳಿ

ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ

ಒಬ್ಬರಿಂದ ಒಬ್ಬರು ದೂರ ನಿಲ್ಲಿ

ಬಿಸಿಲು ಬರಲು ಬಿಡಿ

 *****

ಉರ್ದು ಮೂಲ: ಗುಲ್‌ಜ಼ಾರ್

ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ರಮೇಶ್ ಹೆಚ್. ಟಿ.

******

धूप आने दो

बहुत मीठी है, खूबसूरत है
ज़मीं, हम जानते हैं
गुड़ की ढेली है

बड़ी मोहलिक हवा उतरी है
इस पर
इसे घुन ना लगे
हट कर, ज़रासी देर ठहरो
धूप आने दो
उठेगा आफ़ताब और छानेगा किरनों से
इस मोहलिक हवा को

मकोड़ों की तरह ना भीड़ ना करना
अलग होकर खड़े हो जाओ
और धूप आने दो